Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| formerror (discussione) (Traduci) | Errore: impossibile inviare il modulo |
| fri (discussione) (Traduci) | ven |
| friday (discussione) (Traduci) | venerdì |
| friday-at (discussione) (Traduci) | Venerdì alle $1 |
| gadgets (discussione) (Traduci) | Accessori |
| gadgets-default (discussione) (Traduci) | Attivato per tutti, per impostazione predefinita. |
| gadgets-definition (discussione) (Traduci) | |
| gadgets-desc (discussione) (Traduci) | Consente agli utenti di selezionare [[Special:Gadgets|accessori CSS e JavaScript]] nelle proprie [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|preferenze]] |
| gadgets-export (discussione) (Traduci) | Esporta |
| gadgets-export-download (discussione) (Traduci) | Scarica |
| gadgets-export-text (discussione) (Traduci) | Per esportare l'accessorio $1, fai clic sul pulsante "{{int:gadgets-export-download}}", salva il file scaricato, vai alla pagina Special:Import nella wiki di destinazione e carica il file. Poi aggiungi quanto segue alla pagina MediaWiki:Gadgets-definition: <pre>$2</pre> Devi disporre dei permessi appropriati nella wiki di destinazione (incluso il diritto di modificare i messaggi di sistema) e l'importazione da file deve essere abilitata. |
| gadgets-export-title (discussione) (Traduci) | Esporta accessorio |
| gadgets-legacy (discussione) (Traduci) | Accessorio non caricato. Migra a ResourceLoader. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/ResourceLoader/Migration_guide_(users) Per saperne di più]) |
| gadgets-not-found (discussione) (Traduci) | Accessorio "$1" non trovato. |
| gadgets-pagetext (discussione) (Traduci) | Di seguito sono elencati gli accessori (''gadget'') che gli utenti possono abilitare sulla propria pagina delle [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|preferenze]], seguendo le [[MediaWiki:Gadgets-definition|definizioni]]. Questa panoramica fornisce un comodo mezzo per accedere ai messaggi di sistema nei quali sono definiti la descrizione e il codice di ciascun accessorio. |
| gadgets-prefstext (discussione) (Traduci) | Di seguito è presente una lista di accessori speciali (''gadget'') che è possibile abilitare per la propria utenza. Questi accessori sono in maggioranza basati su JavaScript, è quindi necessario abilitare JavaScript nel proprio browser affinché funzionino correttamente. Si noti che gli accessori non hanno alcun effetto in questa pagina di preferenze. Inoltre, si noti che questi accessori speciali non sono compresi nel software MediaWiki e sono di solito realizzati e gestiti dagli utenti di ciascun sito wiki. Gli amministratori dell'interfaccia del sito possono modificare la lista degli accessori disponibili tramite le pagine delle [[MediaWiki:Gadgets-definition|definizioni]], mentre gli amministratori del sito possono modificare le loro [[Special:Gadgets|descrizioni]], dove puoi vedere il codice sorgente di ogni accessorio. Il numero di utenti per ogni accessorio su questo wiki è elencato nelle [[Special:GadgetUsage|statistiche di uso degli accessori]]. |
| gadgets-required-rights (discussione) (Traduci) | Richiede {{PLURAL:$2|il seguente diritto|i seguenti diritti}}: $1 |
| gadgets-required-skins (discussione) (Traduci) | Disponibile {{PLURAL:$2|per il tema $1|per i seguenti temi: $1}}. |
| gadgets-title (discussione) (Traduci) | Accessori |
| gadgets-uses (discussione) (Traduci) | Usa |
| gadgets-validate-notset (discussione) (Traduci) | La proprietà <code>$1</code> non è impostata. |
| gadgets-validate-wrongtype (discussione) (Traduci) | La proprietà <code>$1</code> deve essere di tipo <code>$2</code> anziché <code>$3</code>. |
| gadgetusage (discussione) (Traduci) | Statistiche sull'uso degli accessori |
| gadgetusage-activeusers (discussione) (Traduci) | Utenti attivi |
| gadgetusage-default (discussione) (Traduci) | Predefinito |
| gadgetusage-gadget (discussione) (Traduci) | Accessorio |
| gadgetusage-intro (discussione) (Traduci) | Questa tabella indica il numero di utenti che hanno attivato un accessorio su questa wiki. Un utente attivo è considerato qualcuno che ha fatto una modifica {{PLURAL:$1|nell'ultimo giorno|negli ultimi $1 giorni}}. Questo elenco esclude le statistiche per i gadget abilitati per tutti per impostazione predefinita e potrebbe includere anche gadget che non sono più disponibili. |
| gadgetusage-intro-noactive (discussione) (Traduci) | Questa tabella indica il numero di utenti che hanno attivato un accessorio su questa wiki. Questo elenco esclude le statistiche per i gadget abilitati per tutti per impostazione predefinita e potrebbe includere anche gadget che non sono più disponibili. |
| gadgetusage-noresults (discussione) (Traduci) | Nessun accessorio trovato. |
| gadgetusage-usercount (discussione) (Traduci) | Numero di utenti |
| gallery-slideshow-toggle (discussione) (Traduci) | Alterna miniature |
| gender-female (discussione) (Traduci) | È registrata su {{SITENAME}} |
| gender-male (discussione) (Traduci) | È registrato su {{SITENAME}} |
| gender-notknown (discussione) (Traduci) | È registrato/a su {{SITENAME}} |
| gender-unknown (discussione) (Traduci) | Nel menzionarti, quando possibile, il software userà espressioni neutrali rispetto al genere |
| generic-pool-error (discussione) (Traduci) | Spiacenti, in questo momento i server sono sovraccarichi. Troppi utenti stanno tentando di visualizzare questa risorsa. Attendi qualche minuto prima di riprovare a caricare la risorsa. |
| go (discussione) (Traduci) | Vai |
| googlesearch (discussione) (Traduci) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (discussione) (Traduci) | Stai per lasciare {{SITENAME}} |
| gotointerwiki-external (discussione) (Traduci) | Stai per lasciare {{SITENAME}} per visitare [[$2]], che è un sito web diverso. '''[$1 Continua su $1]''' |
| gotointerwiki-invalid (discussione) (Traduci) | Il titolo specificato non è valido. |
| grant-basic (discussione) (Traduci) | Diritti di base |
| grant-blockusers (discussione) (Traduci) | Blocca e sblocca utenti |
| grant-createaccount (discussione) (Traduci) | Crea un'utenza |
| grant-createeditmovepage (discussione) (Traduci) | Crea, modifica e sposta le pagine |
| grant-delete (discussione) (Traduci) | Cancella pagine, versioni, e voci di registro |
| grant-editinterface (discussione) (Traduci) | Modifica il namespace MediaWiki e i JSON del sito/utenti |
| grant-editmycssjs (discussione) (Traduci) | Modifica i CSS/JSON/JavaScript della tua utenza |
| grant-editmyoptions (discussione) (Traduci) | Modifica le preferenze della tua utenza e la configurazione JSON |
| grant-editmywatchlist (discussione) (Traduci) | Modifica i tuoi osservati speciali |