Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| duplicate-displaytitle (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> il titolo visualizzato "$2" sostituisce il precedente titolo "$1". |
| duplicatesoffile (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Il seguente file è un duplicato|I seguenti $1 file sono duplicati}} di questo file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori dettagli]]): |
| duration-centuries (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}} |
| duration-days (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} |
| duration-decades (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|decade|decadi}} |
| duration-hours (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|ora|ore}} |
| duration-millennia (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|millennio|millenni}} |
| duration-minutes (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}} |
| duration-seconds (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}} |
| duration-weeks (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|settimana|settimane}} |
| duration-years (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|anno|anni}} |
| eauthentsent (discussione) (Traduci) | Un messaggio email di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato. Per abilitare l'invio di messaggi email per questo utente è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo. |
| edit (discussione) (Traduci) | Modifica |
| edit-already-exists (discussione) (Traduci) | Impossibile creare una nuova pagina. Esiste già. |
| edit-conflict (discussione) (Traduci) | Conflitto di edizione. |
| edit-error-long (discussione) (Traduci) | Errori: $1 |
| edit-error-short (discussione) (Traduci) | Errore: $1 |
| edit-gone-missing (discussione) (Traduci) | Impossibile aggiornare la pagina. Sembra che sia stata cancellata. |
| edit-hook-aborted (discussione) (Traduci) | La modifica è stata annullata dall'hook. Non è stata restituita alcuna spiegazione. |
| edit-local (discussione) (Traduci) | Modifica descrizione locale |
| edit-no-change (discussione) (Traduci) | La modifica è stata ignorata poiché non sono stati apportati cambiamenti al testo. |
| edit-slots-cannot-add (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Il seguente slot non è supportato|I seguenti slot non sono supportati}} qui: $2 |
| edit-slots-cannot-remove (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Lo slot seguente è richiesto e non può essere rimosso|Gli slot seguenti sono richiesti e non possono essere rimossi}}: $2. |
| edit-slots-missing (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Lo slot seguente è mancante|Gli slot seguenti sono mancanti}}: $2 |
| edit-textarea-aria-label (discussione) (Traduci) | Editor sorgente wikitesto |
| edit_form_incomplete (discussione) (Traduci) | '''Alcune parti del modulo di modifica non hanno raggiunto il server; controllare che le modifiche siano intatte e riprovare.''' |
| editcomment (discussione) (Traduci) | L'oggetto della modifica era: <em>$1</em>. |
| editconflict (discussione) (Traduci) | Conflitto di edizione su $1 |
| editfont-monospace (discussione) (Traduci) | Carattere a larghezza fissa |
| editfont-sansserif (discussione) (Traduci) | Carattere Sans-serif |
| editfont-serif (discussione) (Traduci) | Carattere Serif |
| editfont-style (discussione) (Traduci) | Stile del carattere nella casella di modifica: |
| edithelp (discussione) (Traduci) | Guida |
| edithelppage (discussione) (Traduci) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (discussione) (Traduci) | Modifica di $1 |
| editingcomment (discussione) (Traduci) | Modifica di $1 (nuova sezione) |
| editinginterface (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del software di questo sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti su questo wiki. |
| editingold (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.</strong> Salvandola così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa versione saranno sovrascritti. |
| editingsection (discussione) (Traduci) | Modifica di $1 (sezione) |
| editinguser (discussione) (Traduci) | Modifica in corso dei diritti dell'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (discussione) (Traduci) | modifica |
| editnotice-notext (discussione) (Traduci) | - |
| editold (discussione) (Traduci) | modifica |
| editpage (discussione) (Traduci) | Modifica una pagina |
| editpage-cannot-use-custom-model (discussione) (Traduci) | Il modello del contenuto di questa pagina non può essere modificato. |
| editpage-head-copy-warn (discussione) (Traduci) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (discussione) (Traduci) | Il modello di contenuto "$1" non è supportato. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (discussione) (Traduci) | Modello di contenuto non supportato |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (discussione) (Traduci) | Il formato del contenuto $1 non è supportato dal modello di contenuto $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (discussione) (Traduci) | Formato contenuto non supportato |